I had the same problem too. My yellow-belly damsel is so spoiling for a fight with my new tomato clown. Know what happened? After some scuffling here and there, the clown ripped off the whole pectoral fin from the damsel. After that incident, that bugger stopped bothering the clown fish.
I guess, it takes some serious beatings to mellow down the bugger huh?